(Extract from the guide, for easy access!)
Manual summary. Lovechu1 has only rice as a food option; the hungry meter exists as a bowl of rice in the Status screen; its cardbox has „mandarins”written on it (instead of emotions of Lovechu2's); It doesn't sulk in the cardbox either (it still won't perform some activities the player asks it to do); Its current Mood is written in words, rather than being displayed as the face icon. There are some other minor gameplay/UI differences (which were improved in Lovechu 2).
Manual summary. Lovechu1 has only rice as a food option; the hungry meter exists as a bowl of rice in the Status screen; its cardbox has „mandarins”written on it (instead of emotions of Lovechu2's); It doesn't sulk in the cardbox either (it still won't perform some activities the player asks it to do); Its current Mood is written in words, rather than being displayed as the face icon. There are some other minor gameplay/UI differences (which were improved in Lovechu 2).
The manuals are similar, but I translated the parts that differ somehow between them.
8.1. Comparison between the instruction manuals
8.1.1. Cover
 |
| Pic. 8.1. Photograph of manual covers. |
Lovechu - a chubby creature which lives in a bean-shaped shell.
。。。とはっっ!!マメ型ハウスにイ王むフシギな生物なのダ / ナマモノじゃないよッ / カワイイぞおっ
8.1.2. Parts 1 - 2: the basics
 |
| Pic. 8.2. Parts 1 and 2. Top: Love Chu, Bottom: Love Chu 2. |
8.1.2. Part 3: icons functions
 |
| Pic. 8.3. Part 3. Top: Love Chu, Bottom: Love Chu 2. |
Notable differences:
CommunicationThis icon will call back your Lovechu from it's walk. Game/Bath/Matchmaking cannot be selected when Lovechu is on the stroll.
お散歩中のラブっちゅを呼び戻すよ！お散歩中は⑦は選択できないから⑦で呼び戻してネ!
Clean
Cleans the poop in Lovechu's nest. The nest should always be clean
うんちやゴミで汚くなったラブっちゅの巣をそうじするよ。巣はいつもせいけつにしてないとネ!!
Discard treasure
Discards the treasure which Lovechu found. Be careful as Lovechu will be angry if you do that when it's nearby.
ラブっちゅの拾ってきたお宝を捨てる時に使うよ。ラブつちゅがそばにいるとき捨てると怒るから注意してネ。
Gohan - Rice
Use that to feed Lovechu with rice when its bowl is empty. Lovechu will eat it when it's hungry. (To find out if the bowl empty or not, check out the Status Screen!).
お皿がからっぽの時はBボタンを押すとご飯をもるよ。ラブっちゅはおなかが減ったら勝手に食べちゃうよ。(お皿がからっほかどうかはデータ画面を見ればわかるよ！)もしからっぽのお皿がカタカタ動いたらおなかがすいたサイン!!ご飯を盛ってあげよう。
Game
Press B to make Lovechu ready for the game. Press B again to start the game.
アイコンを選んでBボタンを押すとラブっちゅがスタンバイするよ。もうー度Bボタンを押すとゲームスタート!
お皿 (rice): the bowl shows if the rice is still in it.
お皿にごはんが盛られているかどうかのチェック
お宝 (treasrue): treasure picked up by Lovechu. You can keep only 1, but it can be discarded.
ラブっちゅがさんぽ中に拾ったお宝の表示。拾ってくる数は1つだけど捨てる新しく拾ってくるかも?!
げんき (genki): is reduced by 1 after playing a game. Recovers over time. Without it you can't play, and Lovechu can't go on a walk.
さんぽやトレーニングゲームで1つ減るよ。時間がたてばまた1つずつ回復してくよ。「げんき」がなくなるとおさんぽやトレーニングゲームをしなくなるよ。
(おしゃれ) neatness: gradually decreases. Take a bath to fill it up.
時間がたつと次第に減っていくよ。お風呂にいれてあげると満タンになるよ！
Last screen is the same as in Love Chu 2.
性格 (personality [mood]): Lovechu is born with with a good personality. But it you won't take a proper care of it, it can turn bad. There are 3 personalities in total. If Lovechu becomes bad Game/Bath/Matchmaking cannot be used.
最初はよい子ではじまるけど，せわをしてあげなかったりかまってあげないと悪い子になっちゃうよ。性格は3段階にわかれているよ！ワルになると③は選択できません。
よい子 - Good
スネお - Middle (lowered mood)
ワル - Bad
食事、トイレ、みてみてコールの回数はラブっちゅによって違うよ。おさんぽやおひるねは、必ずするとは限らなしよ。気が向いたときにするよ。
2. Connect both devices terminals! お互いの端子を接続しよっ!
Once connected, don't disconnect until the match is over!
接続したあとはお見合いが終わるまで離しちゃダメだそ!
3. Select the ♡ icon and press B! アイコンの♡を選択してBボタンを押そう!
When pressing B, make sure that the other person also has the ♡ icon selected, otherwise you will get a comunication error!
Bボタンを押すす時は、相手のアイコン表示も♡になっていること確認してネ。この時以外に押すと「つうしん工ラー」になるよ
After selecting ♡, you have to press B within 10 seconds.
♡を選択したら10秒以内にBボタンを押してネ。
Don't press the buttons on both devices at the same time! (Press for more than 1 second!)
ボタンは同時に押さないでネ。(1秒以上間隔を開けて押そう!!)
4. When the screen on the right [see the photo] is shown, wait for a while for the results! 右のような画面でしばらく待つと結果発表たはーっ!
If you do this incorrectly, a communication error message will be displayed.
左記の方法を無視して実行したリ、きちと接続されていないと通信がうまく行われない場合があリます。この場合は画面に「つうしん工ラー」と表示されるのでもう一度左記の方法に従って実行してみてください。
Lovechu will lay an egg and leave. ラブっちゅはマメたまごを生んてタ日の彼方へ去っていくよ。
It may feel lonely, but love your new Lovechu baby.
親がいなくて寂しい思いをするかもしれないけど新しく生まれた子をかわいがってネ!
Illustrations descriptions differ: Press any of ABC buttons when this screen apears... この画面でABCどれかのボタンを押すと..[Instead of pushing the Restart button]
A new bean egg will appear! 新しいマメたまごが出現するよ!
The remaining rest of the manual is the same.
CleanCleans the poop in Lovechu's nest. The nest should always be clean
うんちやゴミで汚くなったラブっちゅの巣をそうじするよ。巣はいつもせいけつにしてないとネ!!
Discard treasureDiscards the treasure which Lovechu found. Be careful as Lovechu will be angry if you do that when it's nearby.
ラブっちゅの拾ってきたお宝を捨てる時に使うよ。ラブつちゅがそばにいるとき捨てると怒るから注意してネ。
Gohan - RiceUse that to feed Lovechu with rice when its bowl is empty. Lovechu will eat it when it's hungry. (To find out if the bowl empty or not, check out the Status Screen!).
お皿がからっぽの時はBボタンを押すとご飯をもるよ。ラブっちゅはおなかが減ったら勝手に食べちゃうよ。(お皿がからっほかどうかはデータ画面を見ればわかるよ！)もしからっぽのお皿がカタカタ動いたらおなかがすいたサイン!!ご飯を盛ってあげよう。
GamePress B to make Lovechu ready for the game. Press B again to start the game.
アイコンを選んでBボタンを押すとラブっちゅがスタンバイするよ。もうー度Bボタンを押すとゲームスタート!
8.1.3. Part 4: Status screen
 |
| Pic. 8.4. Part 4. Top: Love Chu, Bottom: Love Chu 2. |
Notable differences:
お皿 (rice): the bowl shows if the rice is still in it.
お皿にごはんが盛られているかどうかのチェック
お宝 (treasrue): treasure picked up by Lovechu. You can keep only 1, but it can be discarded.
ラブっちゅがさんぽ中に拾ったお宝の表示。拾ってくる数は1つだけど捨てる新しく拾ってくるかも?!
げんき (genki): is reduced by 1 after playing a game. Recovers over time. Without it you can't play, and Lovechu can't go on a walk.
さんぽやトレーニングゲームで1つ減るよ。時間がたてばまた1つずつ回復してくよ。「げんき」がなくなるとおさんぽやトレーニングゲームをしなくなるよ。
(おしゃれ) neatness: gradually decreases. Take a bath to fill it up.
時間がたつと次第に減っていくよ。お風呂にいれてあげると満タンになるよ！
Last screen is the same as in Love Chu 2.
性格 (personality [mood]): Lovechu is born with with a good personality. But it you won't take a proper care of it, it can turn bad. There are 3 personalities in total. If Lovechu becomes bad Game/Bath/Matchmaking cannot be used.
最初はよい子ではじまるけど，せわをしてあげなかったりかまってあげないと悪い子になっちゃうよ。性格は3段階にわかれているよ！ワルになると③は選択できません。
よい子 - Good
スネお - Middle (lowered mood)
ワル - Bad
 |
| Pic. 8.3. Part 5 to 8 (9). Top: Love Chu, Bottom: Love Chu 2. |
8.1.4. Part 5: growth chart
How much Lovechu eats, poops, and calls depends on the growth stage. Naps and walks don't happen always, as it does it when it feels like it.食事、トイレ、みてみてコールの回数はラブっちゅによって違うよ。おさんぽやおひるねは、必ずするとは限らなしよ。気が向いたときにするよ。
8.1.5. Part 6: Matchmaking
1. Make sure GO is displayed on the age screen in Lovechu stats! まずデータ画面でお年頃マークがGOになっているか確かめる!2. Connect both devices terminals! お互いの端子を接続しよっ!
Once connected, don't disconnect until the match is over!
接続したあとはお見合いが終わるまで離しちゃダメだそ!
3. Select the ♡ icon and press B! アイコンの♡を選択してBボタンを押そう!
When pressing B, make sure that the other person also has the ♡ icon selected, otherwise you will get a comunication error!
Bボタンを押すす時は、相手のアイコン表示も♡になっていること確認してネ。この時以外に押すと「つうしん工ラー」になるよ
After selecting ♡, you have to press B within 10 seconds.
♡を選択したら10秒以内にBボタンを押してネ。
Don't press the buttons on both devices at the same time! (Press for more than 1 second!)
ボタンは同時に押さないでネ。(1秒以上間隔を開けて押そう!!)
When you press B button on both devices, Matchmaking will start! お互いのBボタンを押した時ては見合い開始っ!!
If you do this incorrectly, a communication error message will be displayed.
左記の方法を無視して実行したリ、きちと接続されていないと通信がうまく行われない場合があリます。この場合は画面に「つうしん工ラー」と表示されるのでもう一度左記の方法に従って実行してみてください。
If you got married 結婚できた♡場合
It may feel lonely, but love your new Lovechu baby.
親がいなくて寂しい思いをするかもしれないけど新しく生まれた子をかわいがってネ!
If you couldn't get married 結婚できなかった♡場合
Sorry but 残念だけど
better luck next time! 次回がんばってネ!
8.1.7. Part 7: restarting
The begining is the same.Illustrations descriptions differ: Press any of ABC buttons when this screen apears... この画面でABCどれかのボタンを押すと..[Instead of pushing the Restart button]
A new bean egg will appear! 新しいマメたまごが出現するよ!
The remaining rest of the manual is the same.
 |
| Pic. 8.4. Manuals' end. |
No comments:
Post a Comment